World Championship Bern – 21.10.2018

Auf Deutsch
English Text
Italiano

 

 

Vous n’avez encore jamais participé à un Championnat Brompton en Suisse? Cette course à vélo pliable se déroule à Berne dans le quartier Kirchenfeld cette année, dans le cadre d’une journée sans voiture et fête de quartier. Ceux qui connaissent déjà les Brompton World Championship savent que le plaisir, le fair-play, la convivialité et, last not least, l’originalité de la tenue des coureurs sont plus importants ce jour-ci que la victoire.

 

 

 

La course de 9 km aura lieu sur un circuit dans le quartier Kirchenfeld à Berne, avec le départ et l’arrivée sur la place Helvetiaplatz, au face de la vieille ville et du Palais Fédéral.

Elle est une course de qualification pour la finale du Championnat du Monde à Londres l’année prochaine. A gagner: un voyage à Londres.

 

Inscription

Inscrivez-vous en ligne jusqu’au dimanche 14 octobre 2018.

Les frais d’inscription sont de CHF 50.-, pour les groupes CHF 40.- par personne.

Voilà notre plateforme pour une inscription en ligne

Les inscriptions tardives sont possibles moyennant un supplément de CHF 10.- jusqu’à 2 heures avant le départ de la course (paiement en espèces).

Le prix de départ comprend un ensemble attrayant d’extras grâce aux sponsors et partenaires :

- un sac de Rework avec des spécialités suisses de Ragusa, Ricola, Rivella et Caotina

- bons de nourriture et de boissons du The Bristol, Café Cycliste et Au Citron Plié dans la zone de Brompton

- location gratuite de vélos

- une plaquette émaillée comme prix de finition.

 

 

Les prestations supplémentaires : en savoir plus

 

Programme cadre

La fête du Dimanche sans voiture offre aux participants et leur famille un programme cadre très attrayant. Détails, voir ici.

Avant le course, à 13h, nous nous rassemblerons pour une balade costumée “style ride” pour les vélos vintage (et les Bromptons, bien entendue!) autour du cartier.

 

Programme de la veille

Pour tous ceux qui arrivent la veille déjà à Berne, nous organiserons un tour guidé à vélo pliable Samedi après midi à partir de 14h avec le dîner au The Bristol à Berne. Chacun paie pour soi-même. Il faut compter avec autour de CHF 60.- pour tickets, petit repas l’après-midi et le dîner.

 

 

Photos de l’année passée :  Swiss Championship Bern 2017

 


 

World Championship Bern – 21.10.2018

 

Are you familiar with the Brompton World Championship racing series? In this rather unusual race, sportsmanship, fun and appearance in style with shirt, jacket and tie are just as important as winning.

 

This year’s Swiss edition takes place in cooperation with the carfree street festival in the Kirchenfeld district, with start and finish line on the Helvetiaplatz, just opposite the Swiss Capitol building and old town Bern.

The 9km circuit race serves as a qualification for the BWC final in London 2019, the first price being a trip to London plus entry and starting fee to the event.

 

Singing up

Please register online until Sunday, 14th of October.

The registration fee is CHF 50.- per person, for groups CHF 40.- per person.

Late registrations until 2 hours before the start of the race are possible for a surcharge of CHF 10.-  (payment in cash).

 

Included in the starting price is an attractive package of extras thanks to sponsors and partners:

- a Rework bag with Swiss specialities from Ragusa, Ricola, Rivella and Caotina

- Vouchers for food and drinks from The Bristol, Café Cycliste and Au Citron Plié in the Brompton Zone

- free rental bikes

- an enamelled badge as finisher price.

Here you can sign up for the race as well as for Saturday’s ride-out.

 

Ride-out on Saturday, Oct. 20th.

For all participants traveling to Bern early, we will organize a Brompton Ride-Out on Saturday, October 20th, starting at 14h, including a tour of the old town and the pictoresque surrounding, a cable car ride and dinner.

 

All participants cover the costs themselves. You should count on spending about CHF 60.- for tickets, an afternoon beer and dinner at The Bristol.

Use the inscription platform of the race to sign up.

 

In case you plan on a classy overnight stay in old town Bern, please consider “The Bristol”.

This **** hotel sponsors the race and offers a special discount of CHF 51.- for single rooms and CHF 76.- for double rooms.

Discount code can be retrieved via events@brompton.ch.

 

Pictures of last year’s event: Swiss Championship Bern 2017

 


Brompton World Championship

Berna, 21.10.2018

Lasciatevi avvolgere dallo spirito Brompton e partecipate alla festa nazionale che si terrà a Berna il prossimo mese di ottobre. In occasione della domenica senz’auto si terrà la gara cittadina nei quartieri di Kirchenfeld su un percorso di 10 km.

Le diverse manifestazioni organizzate dalla città faranno da corollario ai colori ed ai costumi dei bromptoniani che sfrecceranno nelle vie del centro. Il vincitore riceverà un biglietto per recarsi alla finale di Londra che si terrà l’anno prossimo. Maggiori informazioni e formulari d’iscrizione seguiranno.

Foto dell’anno scorso: Swiss Championship Bern 2017