Brompton Swiss Championship

English Text
Italiano

 

Vous n’avez encore jamais participé à un Championnat Brompton en Suisse? Cette course à vélo pliable se déroule à Berne dans le quartier Kirchenfeld cette année, dans le cadre d’une journée sans voiture et fête de quartier. Ceux qui connaissent déjà les Brompton World Championship savent que le plaisir, le fair-play, la convivialité et, last not least, l’originalité de la tenue des coureurs sont plus importants ce jour-ci que la victoire.

 

 

Mais le circuit de 10 km est également une course de qualification pour la finale du Championnat du Monde à Londres l’année prochaine. A gagner: un voyage à Londres.

La course de 10 km aura lieu sur un circuit dans le quartier Kirchenfeld à Berne, avec une vue imprenable sur le Palais Fédéral et la vieille ville de Berne. La surface sera entièrement bitumée.

Plus d’informations et les formulaires d’inscription suivront. Prenez note de la date!

 

Programme cadre

La fête du Dimanche sans voiture offre aux participants et leur famille un programme cadre très attrayant. Détails, voir ici.

Avant le course, nous nous rassemblerons pour une balade costumée “style ride” autour du cartier.

 

 

Pour tous ceux qui arrivent la veille déjà à Berne, nous organiserons un tour guidé à vélo pliable Samedi après midi avec le dîner.

 


 

Brompton Swiss Championship

Berne, 21.10.2018

Are you familiar with the Brompton World Championship racing series? In this rather unusual race, sportsmanship, fun and appearance in style with shirt, jacket and tie are just as important as winning.

This year’s Swiss edition takes place in cooperation with the carfree street festival in the Kirchenfeld district, with a beautiful few of the Swiss Capitol building and old town Bern.

The 10km circuit race serves as a qualification for the BWC final in London 2019, the first price being a trip to London plus entry and starting fee to the event.

A more detailed description and the signing up procedure will follow shortly. Reserve the date!

 

Ride-out on Saturday

For all participants traveling to Bern early, we will organize a Brompton Ride-Out on Saturday, Oct. 20th in the afternoon, including dinner.

 


Brompton Swiss Championship

Berna, 21.10.2018

Lasciatevi avvolgere dallo spirito Brompton e partecipate alla festa nazionale che si terrà a Berna il prossimo mese di ottobre. In occasione della domenica senz’auto si terrà la gara cittadina nei quartieri di Kirchenfeld su un percorso di 10 km.

Le diverse manifestazioni organizzate dalla città faranno da corollario ai colori ed ai costumi dei bromptoniani che sfrecceranno nelle vie del centro. Il vincitore riceverà un biglietto per recarsi alla finale di Londra che si terrà l’anno prossimo. Maggiori informazioni e formulari d’iscrizione seguiranno.