Brompton Swiss Championship

10.09.2017 à Berne

English Text

Italiano

 

Vous n’avez encore jamais participé à un Championnat Brompton en Suisse? Cette course à vélo pliable se déroule à Berne cette année, dans le cadre d’une journée sans voiture et fête de quartier. Ceux qui connaissent déjà les Brompton World Championship savent que le plaisir, le fair-play, la convivialité et, last not least, l’originalité de la tenue des coureurs sont plus importants ce jour-ci que la victoire.

 

 

Mais le circuit de 5×2 km est également une course de qualification pour la finale du Championnat du Monde à Londres l’année prochaine. A gagner: un voyage à Londres.

 

Prix d’inscription: CHF 50.- (+CHF 10.- pour inscription sur place)

y compris :

- Goodies-Bag avec des coupons et des cadeaux qui équivalent le prix d’inscription

- Prix pour les 3 femmes et hommes les plus rapides;  1er prix : voyage, y compris participation à la finale BWC 2018 à Londres
Video de la finale 2017

- Prix pour les deux costumes (homme / femme) les plus originaux.

 

→ Inscription : Dernière occasion : Dimanche sur place (stand Brompton, Eigerplatz) jusqu’à dimanche 13h.

 

Les détails : Réglement

 

 

plan de situation :

(cliquer sur l’image pour l’élargir!)

 

La course de 10 km aura lieu sur un circuit de 2 km dans le quartier Monbijou à Berne. Il n’y aura pas de dénivellations importantes. La surface sera entièrement bitumée. Il y aura un passage en tunnel d‘ environ 200 m au-dessous de la rue de Monbijou.

 

Programme cadre

La fête du Dimanche sans voiture et l’inauguration de la place Eiger rénovée offrent aux participants et leur famille un programme cadre très attrayant. Détails, voir ici.

Juste avant le course, nous nous rassemblerons pour une balade costumée “style ride” autour du cartier.

 

 

Pour tous ceux qui arrivent la veille déjà à Berne, nous organiserons un tour guidé à vélo pliable Samedi après midi à partir de 13h :

- Vieille ville et tour de l’horloge “Zytglogge”

- funiculaire sur le sommet panoramique du Gurten

- Marzili et baignade dans l’Aare (uniquement par beau temps, facultatif et pour des nageurs expérimentés)

- dîner.

Veuillez indiquer sur votre inscription que vous aimeriez participer au programme de veille. Les dépenses seront payables individuellement.

 


 

Brompton Swiss Championship

10.09.2017 in Berne

 

Are you familiar with the Brompton World Championship racing series? In this rather unusual race, sportsmanship, fun and appearance in style with shirt, jacket and tie are just as important as winning.

 

This year’s Swiss edition takes place in our capital Bern in cooperation with a carfree street festival.

 

The 5 x 2km circuit race serves as a qualification for the BWC final in London 2018, the first price being a trip to London plus entry and starting fee to the event. More information and signing up will follow shortly.

Starting price: CHF 50.- (+CHF 10.- for on site signing-up) including
- Goodies-Bag with content approx. worth the starting price.
- Prices for the fastest three men and women racers. 1st price is a trip to the London BWC final 2018 including qualification and admission to the final.
- Prices for the most stylish man and woman of the race.

 

→ Sign up: Last opportunity – on site at the Brompton stand on Eigerplatz, Sunday until 1pm!

 

Ride-out on Saturday

For all participants traveling to Bern early, we will organize a Brompton Ride-Out on Saturday, September 9th, starting 1 pm.

It will include:
- visit of the old town and guided tour to the Zytglogge watch tower (15th-century astronomical clock)
- Cable car ride to the local panoramic view point on the Gurten mountain.
- Swim in the Aare river (only in good weather and for good swimmers)
- Dinner.

Each participant covers his/her own costs  (approx. CHF 50.-). Please check the button for the “Eve program” when signing up if you wish to participate.

 


 

Brompton Swiss Championship

 

Lasciatevi avvolgere dallo spirito Brompton e partecipate alla festa nazionale che si terrà a Berna il prossimo mese di settembre. In occasione della domenica senz’auto si terrà la gara cittadina nei quartieri di Monbijou e Mattenhof su un percorso di 2 km da ripetere per 5 volte (tot. 10 km). Le diverse manifestazioni organizzate dalla città faranno da corollario ai colori ed ai costumi dei bromptoniani che sfrecceranno nelle vie del centro. Il vincitore riceverà un biglietto per recarsi alla finale di Londra che si terrà l’anno prossimo.
Maggiori informazioni e formulari d’iscrizione seguiranno.