Brompton Swiss Championship

English Text
Italiano

Ein Auftritt mit Stil in Hemd und Schlips gehört bei diesem Plauschrennen ebenso dazu wie Sportsmanship und eine Prise britischer Humor.  Das Rennen findet im Rahmen des autofreien Sonntags statt, bei welchem im Berner Kirchenfeldquartier an zahlreichen Ständen und Anlässen die sanfte Mobilität zelebriert wird.

Mitmachen an der Brompton Swiss Championship ist wichtiger als gewinnen. Das Rennen über 10 km findet auf einem abgesperrten Rundkurs im Berner Kirchenfeldquartier statt, mit atemberaubendem Ausblick auf Bundehaus und Berner Altstadt. Die Strecke ist auch für Plauschfahrer problemlos zu bewältigen und der Belag ist immer auf Asphalt.

Merkt euch diesen Sonntag vor! Mehr Infos und Anmeldeformular folgen demnächst.

Rahmenprogramm: Das Volksfest rund um den autofreien Sonntag bietet Teilnehmenden und ihren Familien am Wettkampftag ein umfangreiches Rahmenprogramm.

Vor dem Rennen steht die  Velo Fashion Parade eine gemütliche Spazierfahrt  durchs Quartier, auf dem Programm, an der wir Brompton Fahrer so zahlreich wie möglich teilnehmen möchten.

 

 

Vorabendprogramm:

Für all jene, welche schon am Samstag, 20. Okt. nach Bern anreisen, organisieren wir am Nachmittag ab eine Faltrad-Ausfahrt mit gemeinsamem Abendessen.

 


 

Brompton Swiss Championship

Berne, 21.10.2018

Are you familiar with the Brompton World Championship racing series? In this rather unusual race, sportsmanship, fun and appearance in style with shirt, jacket and tie are just as important as winning.

This year’s Swiss edition takes place in cooperation with the carfree street festival in the Kirchenfeld district, with a beautiful few of the Swiss Capitol building and old town Bern.

The 10km circuit race serves as a qualification for the BWC final in London 2018, the first price being a trip to London plus entry and starting fee to the event.

A more detailed description and the signing up procedure will follow shortly. Reserve the date!

 

Ride-out on Saturday, Oct. 20th.

For all participants traveling to Bern early, we will organize a Brompton Ride-Out on Saturday, October 20th in the afternoon, including dinner.

 


Brompton Swiss Championship

Berna, 21.10.2018

Lasciatevi avvolgere dallo spirito Brompton e partecipate alla festa nazionale che si terrà a Berna il prossimo mese di settembre. In occasione della domenica senz’auto si terrà la gara cittadina nei quartieri di Kirchenfeld su un percorso di 10 km.

Le diverse manifestazioni organizzate dalla città faranno da corollario ai colori ed ai costumi dei bromptoniani che sfrecceranno nelle vie del centro. Il vincitore riceverà un biglietto per recarsi alla finale di Londra che si terrà l’anno prossimo. Maggiori informazioni e formulari d’iscrizione seguiranno.